-
1 дождливый день
1) General subject: wet day2) Engineering: rain day3) Jocular: a fine day for the young ducks4) Taboo: pisser -
2 в дождливый день лучше всего сидеть дома
General subject: the best bet on a rainy day is to remain indoorsУниверсальный русско-английский словарь > в дождливый день лучше всего сидеть дома
-
3 дождливый
1. showery2. rainyв дождливый осенний вечер, дождливым осенним вечером — on a rainy autumn evening
3. wetАнтонимический ряд:1. ведрено; ведреный2. ведреный -
4 день будет дождливый
General subject: it is setting in for a wet dayУниверсальный русско-английский словарь > день будет дождливый
-
5 отложить про чёрный день
Set phrase: lay by for a rainy day (дословно: Откладывать на дождливый день)Универсальный русско-английский словарь > отложить про чёрный день
-
6 расти как грибы
расти (подниматься) как грибы <после дождя (в дождливый день, в дождливую пору)>разг.lit. grow (spring up) like mushrooms < after rain>; cf. be popping up all overСтепан вспомнил тот странный посёлок, разномастные домики, которые, как грибы в дождливую пору, быстро росли после войны на краю города. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — Stepan remembered the strange little settlement of different-coloured houses which after the war had sprung up rapidly, like mushrooms after rain, on the edge of the town.
Русско-английский фразеологический словарь > расти как грибы
-
7 уже три дня
-
8 сырой
прлсыро́й кли́мат/день — damp/humid/wet climate/day
не выходи́, ещё сли́шком сы́ро нрч — don't go out yet, it's too wet
2) неварёный raw, uncooked; недостаточно проваренный, пропечённый underdone, half-done; о воде unboiled, из-под крана tap attr3) необработанный raw, unfinished, черновой roughрасска́з дово́льно сыро́й — the story is pretty raw
См. также в других словарях:
ДОЖДЛИВЫЙ — ДОЖДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. С частыми дождями. Д. день. Дождливое лето. | сущ. дождливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
день — алый (Андреев, Васильев); беззакатный (Фет); беззвучный (Бунин); безмятежно ясный (Драверт); безоблачный (П.Я.); беспокойный (Л.Андреев); бесприветный (Майков); безрадостный (Надсон); бесстыдный (Бальмонт); бесцветный (Ратгауз); благословенный… … Словарь эпитетов
День физкультуры — 11.10.10 10.10.11 08.10.12 14.10.13 13.10.14 День физкультуры (яп. 体育の日 Тайику но хи?) государственный праздник Японии, начиная с … Википедия
дождливый — ая, ое. 1. С частыми дождями; обильный дождями. Д. день. Д ое лето. 2. Залитый дождём. Смотрю в окно, на дождливую улицу. ◁ Дождливо, нареч. (1 зн.). На дворе д. и холодно. Дождливость, и; ж. (1 зн.) … Энциклопедический словарь
дождливый — ая, ое. см. тж. дождливо, дождливость 1) С частыми дождями; обильный дождями. Дождли/вый день. Д ое лето. 2) Залитый дождём. Смотрю в окно, на дождливую улицу … Словарь многих выражений
Благовещеньев день — Статья о народной обрядности. О церковном праздновании см. статью Благовещение Пресвятой Богородицы Благовещеньев день … Википедия
Алфёров, Александр Порфирьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алфёров. Александр Порфирьевич Алфёров … Википедия
Семёнов, Александр Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Семёнов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Семёнов, Александр. Александр Михайлович Семёнов … Википедия
Кайботт Гюстав — (фр. Gustave Caillebotte, 1848 1894) французский коллекционер и живописец, представитель импрессионизма. Гюстав Кайботт родился 19 августа 1848 г. в Париже в семье, принадлежавшей к высшим слоям парижского общества. Его отцу,… … Художественная энциклопедия
Панда большая и маленькая — パンダ・コパンダ (Панда Копанда) Жанр комедия, фэнте … Википедия
Girls Bravo — GIRLSブラボー Gārusu Burabō Браво Девушки! (неоф. рус.) Жанр комедия, гарем … Википедия